ปรับความเข้าใจแล้ว! นทท.ญี่ปุ่น เข้าขอโทษ-จ่ายค่าปรับแล้ว หลังกร่างกระชากคอตร. เพราะถูกห้ามปล่อยโคมลอย ลั่น ขอยอมรับผิดทุกอย่าง
จากกรณีที่ในโลกออนไลน์ มีการเผยแพร่คลิปนักท่องเที่ยวต่างชาติพยายามปล่อยโคมลอยในพื้นที่บริเวณลานประตูท่าแพ ซึ่งพื้นที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่ห้ามปล่อยโคมลอยเนื่องจากอาจจะเกิดเพลิงไหม้ บ้านเรือนประชาชนซึ่งพักอาศัยอยู่จำนวนมาก ในเขตพื้นที่ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ แต่ขณะที่กำลังจะปล่อย ถูกตำรวจนายหนึ่งเข้าไปเตือน-ห้าม จนทำให้นักท่องเที่ยวรายดังกล่าวเกิดความไม่พอใจ เข้ามาหาเรื่อง พร้อมกับเดินเข้ามากระชากคอเสือตำรวจนายนี้ ตามที่เสนอข่าวไปนั้น
- ข่าวที่เกี่ยวข้อง : เกือบมีมวย! เปิดคลิป หนุ่มญี่ปุ่นปะทะตำรวจ หลังถูกห้ามปล่อยโคมลอย

ต่อมา หลังจากเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ติดตามนักท่องเที่ยวคนดังกล่าว จนทราบตัวว่าเป็นใคร จึงประสานติดต่อและเชิญตัวมายัง สภ.เมืองเชียงใหม่ ทราบชื่อว่า นายฮิราโนะ อายุ 31 ปี สัญชาติญี่ปุ่น เดินทางมาเที่ยวกับครอบครัวเพื่อร่วมงาน Count down 2025 ณ ลานท่าแพ จ.เชียงใหม่ หลังงานเคานต์ดาวน์เสร็จเวลาประมาณ 00.30 น. ตนจึงได้นำโคมลอยมาจุด บริเวณด้านข้างลานท่าแพเพราะเข้าใจว่า เขตห้ามปล่อยคือบนลานเท่านั้น แต่ขณะกำลังจะปล่อย ได้มีเจ้าหน้าที่ตำรวจมาตรวจพบและห้ามปราม
แต่ตนติดว่าจุดนี้ปล่อยได้ จึงได้เกิดอารมณ์โมโหและแสดงกิริยาที่ไม่ดีออกไปตามที่เป็นข่าว หลังจากนั้นได้มีล่ามเข้ามาอธิบายให้ฟัง ตนจึงเข้าใจว่าเป็นเขตพื้นที่ห้ามปล่อยโคม จึงได้กล่าวขอโทษเจ้าหน้าที่ตำรวจ และได้แยกย้ายจากจุดเกิดเหตุในคืนดังกล่าว
ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ติดต่อตนเข้ามา และนายฮิราโนะรู้สึกเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น จึงอยากเข้าพบและขอโทษเจ้าหน้าที่ตำรวจนายดังกล่าวด้วยตนเองอีกครั้ง จึงได้ติดต่อเดินทางเข้าพบ พ.ต.อ.ปรัชญา ทิศลา ผกก.สภ.เมืองเชียงใหม่ เพื่อขอพบเจ้าหน้าที่ตำรวจ ในเวลาประมาณ 19.30 น.ของวันวันที่ 1 ม.ค.ที่ผ่านมา โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจนายดังกล่าวได้ยอมมาพบและรับคำขอโทษ และไม่ได้ติดใจเอาความนายฮิราโนะแต่อย่างใด

แต่ความผิดอาญาอีกส่วนหนึ่ง เจ้าหน้าที่ตำรวจพิจารณาแล้วเห็นว่าการกระทำดังกล่าวของนายฮิราโนะมีความผิดฐานขัดคำสั่งเจ้าพนักงานที่ปฏิบัติตามหน้าที่ เจ้าหน้าที่ตำรวจ จึงได้อธิบายให้นายฮิราโนะทราบถึงข้อหาความผิดดังกล่าว ซึ่งนายฮิราโนะ เข้าใจและให้การรับสารภาพตลอดข้อกล่าวหา พนักงานสอบสวน จึงทำการเปรียบเทียบปรับเป็นเงินจำนวน 3,000 บาท
นายฮิราโนะ กล่าวเพิ่มเติมว่า ตนขอโทษในสิ่งที่เกิดขึ้น และยอมรับผิดตามกฎหมาย และหากมีโอกาสจะกลับมาเที่ยวประเทศไทยอีกแน่นอน เพราะชอบแหล่งท่องเที่ยวของประเทศไทย และรับปากว่าจะไม่แสดงพฤติกรรมแบบนี้อีกเด็ดขาด และเดินทางกลับประเทศในวันที่ 2 ม.ค.68